Dans leur maison de ville new-yorkaise, dans la chambre, sur les pistes enneigées : John et Jane s'amusent toujours. Et aujourd'hui, direction les Dolomites italiennes ! John découvrira-t-il un nouveau passe-temps ? Jane se fera-t-elle une nouvelle amie ? Commençons-nous à vraiment tenir l'un à l'autre ? John et Jane, c'est l'heure de vos PREMIÈRES VACANCES ! N'oubliez pas, un autre échec rendra le patron très mécontent !