L'inspecteur principal Jim Keats a presque terminé son rapport sur l'inspecteur principal Gene Hunt et son équipe, mais il continue de faire pression sur l'inspecteur Alex Drake pour découvrir ce qui est réellement arrivé à Sam Tyler. Lorsque des rapports font état d'une altercation dans un bar clandestin de l'ANC, Gene y débarque en trombe. Les hommes présents minimisent l'incident, mais lorsque l'inspecteur Ray Carling aperçoit du sang sur le sol et découvre un cadavre, Gene se retrouve plongé dans une enquête pour meurtre.