Alex réalise bientôt qu'elle n'est pas rentrée chez elle et se réveille en 1983. Gene est en fuite, et l'inspecteur principal Jim Keats, transféré de la brigade criminelle, enquête sur la fusillade. L'inspecteur Ray Carling, récemment promu, mène l'enquête sur l'enlèvement d'une jeune fille et met en place une opération d'infiltration. Alex décide qu'elle devra découvrir la vérité sur Gene si elle veut retourner à son époque.