Les efforts de Seiichi pour remonter le moral d'Artoria se transforment inexplicablement en demande en mariage. Leur relation devient maladroite, mais Seiichi et Saria réussissent leurs examens et intègrent la guilde des aventuriers. Pendant ce temps, un complot se trame au sein de l'Empire Kaiser : Kannazuki et les autres étudiants d'un autre monde sont réduits en esclavage et envoyés à l'Académie de Magie de Barbador. Arrivé dans la capitale royale, Seiichi rencontre toutes sortes de personnes et, prenant leurs paroles à cœur, il se résout enfin à affronter Artoria.