Chut, ça ne va faire qu'empirer. Malgré le fait que « l'hiver n'en finit jamais », les championnes de football féminin du New Jersey de 1996 décident de commencer leur entraînement de printemps plus tôt que prévu avec une séance de cardio improvisée. Callie recroise un ancien amour, Van prouve que les gardiennes de but ne baissent jamais les bras, la plupart des adultes se retrouvent volontairement dans la cabane commune et, Lottie, ma chérie, j'entends dire que le blues appelle une salade composée et des œufs brouillés. Mon Dieu !