La fermeture de la ligne Argyll prend fin avec l'achèvement des travaux d'ingénierie. Les gares d'Anderston et de Glasgow Central Low Level rouvrent, mais non sans quelques derniers obstacles. À l'extérieur de la gare, les apprentis sont mis à l'épreuve lors d'un service de nuit à Polmadie. De retour dans le hall, un goûter spécial est organisé pour célébrer le jubilé de la Reine, tandis que Paul et Jackie se rendent à Bo'Ness pour mettre en œuvre leurs grands projets pour l'avenir des visites guidées. 12.