Malgré les vives objections de Beckriche, Laure, Gilou et Fromentin sont convaincus de devoir poursuivre la piste des frères Camara. Ils découvrent que leur enquête n'est qu'une façade, dissimulant un trafic de cigarettes de contrebande. Sur le terrain, Gilou avoue toute la vérité à Laure au sujet des lingots. De son côté, Tintin doit gérer l'arrivée de son fils Ruben, venu passer quelques jours chez son père. Par ailleurs, l'enquête de Laure sur le viol de Joséphine progresse.