Lori et Greg sont tirés dans une pirogue par Kim. Ils traînent des filets dans l'eau et attrapent de nombreux poissons. On voit que Kim se fatigue à force de tirer la pirogue. De retour au camp, Gorok, Lok, Gera, John et Tana ramassent des noix de coco au bord du lac. Digger saute dans le lac pour attraper une noix de coco égarée. Au bord de la rivière, Kim s'effondre et lâche la corde de la pirogue. La pirogue est prise dans un courant et Greg et Lori sont emportés. Lok saute immédiatement de sa pirogue dans la rivière et nage après le bateau. De la pirogue, Katie lance une corde à Lok et Lok regagne la rive à la nage, où Gorok l'aide. Gera et John essaient de comprendre ce qui se passe avec Kim. John construit un travois pour ramener Kim au camp. De retour à la grotte, Greg, Tana et Digger vident des noix de coco. Greg s'inquiète pour sa mère – elle n'est jamais malade – mais Tana les rassure au camp en leur disant que Gera saura ce qui ne va pas. Quand Kim rentre à la grotte et qu'on la met au lit, elle résiste, mais Gera…