En cherchant des racines, les Butler et les habitants des cavernes aperçoivent un Tyrannosaure Rex fuyant sa seule peur : les fourmis de feu ! Ces fourmis, grosses comme la main, envahissent la grotte des Butler. Lok court au village pour avertir sa tribu. Les villageois tentent de convaincre Lok d'abandonner sa famille et de fuir vers les collines, mais Lok retourne auprès des siens. Le village est encerclé par des fourmis légionnaires. Gorak décide de les repousser en entourant la grotte de charbon ardent. La famille creuse aussi vite que possible pour trouver du charbon. Kim a l'idée de fabriquer une montgolfière pour les emmener au sommet de la falaise, hors de portée des fourmis. Ils expliquent le principe aux habitants des cavernes, qui se mettent tous à coudre des peaux ensemble. Gorak se rend à la grotte des Serpents Géants pour trouver suffisamment de peau de serpent pour fabriquer un ballon. Lok et Katie vont à la rivière pour voir si les fourmis de feu l'ont traversée. Ils observent les fourmis ronger un arbre et traverser la rivière dessus. Pendant que John essaie de déterminer la taille du ballon…