Dans cet épisode entièrement sans musique, chaque séquence – des images en direct de Mount Stewart aux reportages spécialement filmés à travers le Royaume-Uni – est accompagnée uniquement par les sons authentiques de la nature. Au Mont Stewart, l'équipe reste à l'affût du moindre signe d'une loutre insaisissable qui se déplace silencieusement dans le paysage hivernal. 385.