Les Owsla d'Efrafa fuient les cavernes qui s'effondrent, ne laissant en vie que Woundwort, Vervain, Moss et une poignée d'officiers. Comprenant que même l'éboulement n'arrêtera pas le général Woundwort dans sa tentative de les anéantir, Hazel, Fiver et Bigwig se préparent à déclarer la guerre à Efrafa, tandis que Pipkin recrute tous ses amis animaux. Fiver, de son côté, pressent que Campion n'est pas mort, et en effet, le capitaine d'Efrafa parvient à s'extirper des décombres des cavernes, vivant mais horriblement défiguré. Il rencontre le Lapin Noir d'Inlé, qui lui révèle que son heure n'est pas encore venue et qu'un destin exceptionnel l'attend. Pendant ce temps, Moss, voyant Woundwort sombrer dans la folie, s'allie à une biche nommée Heather pour le renverser, mais les Porteurs d'Eau attaquent Efrafa de toutes leurs forces.