Ne se laissant pas convaincre que le terrier de Bouton d'Or est sûr, Noisette et ses amis décident de s'enfuir pendant la nuit. Ils découvrent cependant rapidement que le terrier est inoffensif, tout comme les hommes qui vivent à proximité. Bouton d'Or leur permet de prendre autant de nourriture qu'ils le souhaitent et Kehaar les ramène sains et saufs à Watership Down. 251.