Parvenus enfin au Grand Lac, les lapins perdent le contact avec Kehaar. Émerveillés par leur nouvel environnement, notamment par l'eau salée, ils réalisent bientôt que la mer se rapproche. Pendant ce temps, Kehaar retrouve son ancienne amie Katerina, mais se rend vite compte qu'elle n'est plus aussi amicale qu'il le pensait. Les lapins sont secourus par les Macareux après avoir failli être emportés par la mer. 246.