Le présentateur James Crawford explique comment, après la Seconde Guerre mondiale, les urbanistes et les architectes ont sillonné le ciel écossais et utilisé cette vue imprenable pour redessiner les villes de la Central Belt. De l'une des premières tours d'habitation d'Écosse à la construction d'une autoroute traversant Glasgow, en passant par les villes nouvelles, James révèle comment ces visions utopiques et controversées ont transformé nos vies et comment nous en subissons encore les conséquences aujourd'hui. 8.