La flotte des frères LeBeau lutte contre des routes boueuses et instables pour descendre les dernières grumes de la montagne avant que le dégel printanier ne les renvoie tous chez eux. Sur une parcelle de coupe abrupte, Craig fait basculer une abatteuse-empileuse pour la première fois, obligeant son équipe à se dépêcher de l'extraire de la machine enfumée.