Huit ans s'écoulent. Bien que Yeom Ga Jin aspire à une vie humble et paisible, elle a une dernière mission à accomplir : assassiner le roi Pyeongwon. Sur le chemin du palais, elle sauve la vie d'On Dal, mais ne le reconnaît pas, et ils se séparent. Pendant ce temps, Go Won Pyo prépare un attentat contre le roi lors des funérailles de la reine Yeon. On Dal sauve Ga Jin et la soigne. Durant sa convalescence, ses compagnons apprennent l'échec de sa tentative et partent à sa recherche. Lorsqu'ils la retrouvent, ils lui rappellent leur règle : tuer quiconque les voit ou l'épouser pour l'intégrer aux leurs. Pendant ce temps, Go Won Pyo ordonne à son fils, Go Geon, de protéger le palais.