L'inspecteur s'attire les foudres de ses supérieurs lorsqu'il tente d'établir un lien entre un membre du milieu criminel d'Édimbourg et la fusillade qui a coûté la vie à deux garçons et à un professeur dans un lycée local. L'une des victimes se révèle être le fils du cousin de Rebus, ce qui donne à Templar le prétexte idéal pour le dessaisir de l'affaire. Cependant, le policier est déterminé à retrouver une écolière dont il est persuadé qu'elle détient la clé de l'énigme. 316.