Un chasseur du Colorado, abattu de trois balles, était en réalité la victime d'un crime prémédité, et non d'un tir accidentel. Les enquêteurs ont trouvé une balle de calibre .243 dans son poumon et une douille de calibre .308 près de son corps, et ont d'abord pensé rechercher deux armes du crime et deux assassins. Mais l'analyse des preuves médico-légales les a orientés vers une autre piste, beaucoup plus proche de chez eux.