Les meurtres d'un couple de personnes âgées, Edward Kowalzck et Gertrude Thompson, ont laissé les détectives perplexes jusqu'à ce que, deux ans plus tard, une avancée majeure soit réalisée. Une bijoutière, en consultant de vieux articles de journaux, reconnaît un collier que portait la victime : il avait été mis en gage dans sa propre boutique. [Également référencé S7:E14]