Agressé dans la rue, un homme souffre d'une grave blessure à la tête. Richard, chef de l'équipe de traumatologie, comprend rapidement qu'il doit pratiquer une intervention chirurgicale d'urgence pour stopper une hémorragie cérébrale. Un jeune homme arrive avec de multiples fractures et des lésions internes suspectées suite à un accident de moto, tandis qu'un ouvrier espère que l'équipe pourra sauver son bras après un terrible accident avec une scie circulaire. 309.