Buck se porte alors à son secours, puis monte la garde en attendant l'inévitable confrontation explosive avec Pierce. 43. Un jeune métis indien, sauvé par les hommes du ranch Cannon, s'efforce de rembourser sa dette. John Cannon, Buck et Manolito interviennent lorsque les éleveurs Fraley et Henderson tentent de pendre Wind, qu'ils accusent de vol de bétail.