Convaincu par Victoria qu'il a besoin de vacances, John, à contrecœur, confie le ranch à Buck, Manolito et Blue et retourne au milieu d'une révolte indienne. Victoria le persuade qu'il mérite une pause bien méritée. Les Cannon partent donc pour des vacances reposantes, laissant le ranch entre les mains enthousiastes mais inexpérimentées de Buck, Manolito et Blue. John revient et découvre que les garçons ont commis quelques erreurs, notamment celle de provoquer un soulèvement apache général.