Plusieurs mois plus tard, McKay, presque rétabli, apprend qu'il ne volera plus jamais. Amer, il tente de trouver un emploi de pilote civil, mais on lui rétorque que les vétérans du Vietnam sont trop bizarres. Lorsqu'il décroche enfin un poste de contrôleur aérien, il le perd – non pas à cause d'un « flashback », mais sous le coup de la colère. Ruiz rentre chez lui à New York, mais ne trouve pas de travail. Dans le Montana, Percell est devenu charpentier et est presque « dérangé » de découvrir un Vietnamien parmi les ouvriers. Le soir même, il rencontre une militante pacifiste lors d'un rendez-vous arrangé. Bill Griner rentre chez lui en Caroline du Nord, devenu aveugle. Ses parents se tournent vers la guérison par la foi et Griner se réfugie dans la campagne, auprès de son fidèle chien. Au Vietnam, Taylor rencontre un jeune soldat noir qui lui confie être revenu car le monde est un désert pour les Noirs. Doc est envoyé dans un hôpital de campagne, mais même là-bas, il s'attire des ennuis pour avoir fait preuve de compassion envers un mourant.