L'équipe Viking obtient une permission de trois jours, mais se met aussitôt dans le pétrin à cause d'une bagarre. Alors que le major fait la leçon à tout le monde, une balle tirée depuis la jungle le tue. Anderson affecte Bell et Doc à l'orphelinat et met les autres à la retraite. Goldman est envoyé à la recherche du tireur d'élite, sous peine de graves conséquences. Le nouveau mitrailleur de McKay ouvre le feu par erreur sur les Américains en contrebas, tuant un grand nombre d'entre eux. L'équipe s'enivre complètement et Bell grimpe sur le toit d'un immeuble où il fait une chute mortelle. Quand les autres réalisent ce qui s'est passé, ils décident de le déclarer mort au combat. McKay, quant à lui, part lui-même à la recherche du tireur d'élite !