Cette semaine, deux nouvelles équipes s'affrontent pour devenir les lanceurs de balles de golf les plus rapides du Dépotoir. La journée a mal commencé pour les Clean Sweeps. Ils découvrirent que leur système d'alimentation en billes était bloqué et durent revoir leur stratégie à la dernière minute. Malheureusement, ce n'était que le premier de leurs problèmes. Le premier tour était un test de vitesse et de précision, et les Sweeps eurent des difficultés sur les deux plans : leur visée était imprécise et des problèmes de moteur réduisaient leur cadence de tir. Les Boat Buoys, en revanche, semblaient parfaitement adaptés, envoyant une série de billes sur la cible mobile et prenant ainsi la tête du classement. Le deuxième tour était conçu pour tester la puissance brute des machines : l'objectif était de briser un mur de carrelage de salle de bain. Les Sweeps durent abandonner leur moteur capricieux pour une perceuse sans fil et, bien qu'ils aient réussi à atteindre leur cible, ils ne pouvaient rivaliser avec la puissance de feu fulgurante des Boat Buoys.