Megan peine à trouver du travail d'actrice et demande l'aide de Don pour décrocher une audition. Peggy recherche toujours l'approbation de Don. 270. Don et Megan partent en vacances à Hawaï, l'amie de Sally rend visite à la famille Francis, un humoriste sabote la campagne publicitaire de Peggy pour le Super Bowl, et Roger reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa mère. 271.