Une liaison amoureuse taboue au bureau est révélée. Lors d'une séance de brainstorming, Peggy se révèle être bien plus qu'une simple secrétaire, ce qui lui ouvre de nouvelles perspectives chez Sterling Cooper. Pendant ce temps, Rachel est tiraillée par des sentiments contradictoires envers Don, qui sollicite ses conseils pour une nouvelle campagne.