Après avoir remporté un prix, la photo de Don est publiée dans Advertising Age. Don doit gérer les conséquences, car cette photo fait ressurgir un passé qu'il refuse d'affronter. Ken publie une nouvelle dans The Atlantic Monthly, suscitant la jalousie de ses collègues et poussant Pete à faire une demande inhabituelle à sa femme. Peggy surprend une conversation surprenante au bureau et en parle à Joan.