Alors que Langa progresse rapidement, Miya, élève de 5e et candidat pour l'équipe nationale japonaise, le défie en duel. Malgré les inquiétudes de Reki, Langa accepte le défi. Le talent exceptionnel de Miya sur la glace submerge le duo. Reki, qui accompagne Langa à l'entraînement pour le soutenir, remarque quelque chose. Et le moment du duel contre Miya arrive. Ce que Reki confie à Langa est… 330.