Carmine et Filippo entrent au centre de détention pour mineurs. Carmine connaît les règles, tandis que Filippo semble venir d'une autre planète. Les autres garçons le surnomment aussitôt « o Chiattillo » (Le Jeune Maître). Ciro, le chef des détenus, paraît intrigué par Chiattillo et lui offre sa protection en échange de ses services. Pendant ce temps, Carmine est brutalement passé à tabac par Pino, un des hommes de main de Ciro. Le commandant Massimo ne semble pas trop s'inquiéter : l'arrivée de nouveaux éléments dans un groupe – déjà complexe en soi – provoque toujours des remous. C'est dans ces moments-là qu'il faut être vigilant sans intervenir. La directrice, Paola Vinci, n'est pas du même avis et punit les garçons. Filippo, persuadé que le magistrat va l'assigner à résidence, refuse la protection de Ciro et désobéit à ses ordres. En représailles, Filippo subit une nouvelle humiliation à la cantine et réagit en insultant Ciro et ses hommes de main. 90.