Massimo et Paola recherchent désespérément Carmine et une intuition les conduit au port. Ils y retrouvent Carmine, qui parvient à se cacher avec audace. De sa cachette, Carmine pourrait tuer Massimo, mais il refuse d'obéir aux lois de la Camorra et s'enfuit, rejoignant Nina à bord du navire qui s'apprête à appareiller pour les emmener clandestinement à l'étranger. Pendant ce temps, au centre de détention pour mineurs, Ciro commence à douter que ce soit Pino qui ait volé la drogue dans la voiture de Filippo et mène sa propre enquête. Il découvre alors que le plan a été ourdi par Carmine et Filippo. Le jeune chef, furieux, jure de se venger. Filippo est en grand danger et Naditza sent que Ciro veut le tuer. Le seul moyen de le sauver est de le mettre à l'isolement, et Naditza a une idée géniale : une transgression qui marquera l'apogée de leur amour, mais qui risque de les séparer à jamais.