Toute la communauté du hockey se réunit en urgence pour décider de l'avenir de Peter au sein du programme. Confrontée à une hostilité croissante de la ville et au harcèlement scolaire, Maya atteint son point de rupture. Plus tard, après la clôture de l'enquête policière, Maya et Kevin s'affrontent dans une confrontation glaçante. Finale de la saison.