Marshall et Lily veulent se joindre à Barney et Robin pour un double rendez-vous amusant, mais leur empressement à plaire les rebute. Pendant ce temps, lorsque plusieurs filles se présentent à son appartement et s'endorment aussitôt, Ted est déçu d'apprendre qu'il est un « aubergiste asexué » dont les « conquêtes » ne recherchent qu'un endroit confortable pour dormir.