Ramona annonce à Claude qu'elle doit prendre ses jours de congé dans les prochains jours, sous peine de les perdre. Claude refuse de quitter Will, même pour une semaine, et Ramona (qui essaie d'être une bonne amie et de donner à Claude un peu de répit face à son travail accablant) envoie un mémo à Will concernant les vacances de Claude. Contrainte de prendre une pause, Claude prétend aller aux chutes du Niagara et rôde furtivement dans les bureaux lorsqu'elle rencontre son remplaçant temporaire – qu'elle soupçonne de vouloir lui prendre sa place. Finalement, Will la rassure : elle n'a pas à s'inquiéter pour son emploi, il ne la changerait pour rien au monde. Quant au poste de rêve de Kipp, devenir producteur associé, eh bien, il devra attendre encore un peu. En torturant Claude avec des mensonges sur le CV de Luke, ce dernier a peut-être obtenu une promotion inattendue et aussi rapide.