La nouvelle veste imperméable de Claude est fichue : on lui a volé son parapluie, la forçant à sortir sous la pluie. À son retour au bâtiment, elle tombe nez à nez avec le voleur et le confronte. Elle découvre plus tard qu'il s'agit de Ted Elliot, le nouveau producteur exécutif. Son poste étant menacé, Claude change d'attitude, mais Ted est tellement odieux avec tout le monde qu'elle défend ses principes. Impressionné, Ted lui propose un poste d'assistante, la plaçant face à un dilemme : continuer à travailler pour son cher Will Butler ou le quitter pour un emploi aux perspectives d'avenir bien plus prometteuses ? À suivre…