Le frère de Claude arrive en visite et Lydia s'intéresse rapidement à lui. Si l'idée qu'ils sortent ensemble perturbe d'abord Claude, elle finit par l'accepter en voyant à quel point cela rend Lydia heureuse (et plus gentille). Mais elle révèle accidentellement à son frère que Lydia est folle de lui, et il décide de la larguer. Lydia est anéantie et c'est à Claude de démêler l'affaire. Pendant ce temps, Owen affirme dans le magazine interne qu'il bat Will aux échecs tout le temps, et Will descend pour le défier.