Lorsque Will invite Will à dîner à l'improviste, Claude annule aussitôt son double rendez-vous avec Ramona. Mais ce « rendez-vous » s'avère moins excitant que prévu, et Claude trouve du réconfort auprès de Lydia, qui la croit persuadée d'avoir couché avec lui. Pendant ce temps, Owen tente d'asseoir son autorité sur Kipp et les deux se disputent à propos d'un stylo hors de prix.