Apprenant qu'Owen a eu un enfant, Claude tente d'organiser une rencontre entre Owen et le père qu'il n'a jamais connu. Quand « le gars à l'appareil dentaire » obtient une promotion, Kipp décide qu'il lui faut un truc pour se faire remarquer : il devient donc « le gars au vélo ». Une mauvaise photo dans le journal complexait Will sur son âge, alors il demande à Lydia de le relooker.