Ramona et Owen se demandent pourquoi Charlie et Claude ont cessé de se voir, alors qu'ils entretenaient une relation secrète, discrète au sein de l'entreprise. Mais c'est loin d'être facile, car Ramona et Owen semblent être partout à la fois. Claude persuade Charlie d'en parler à leurs amis, ce qu'il accepte car elle leur fait entièrement confiance. Le lendemain, tout le monde dans l'immeuble est au courant, ce qui les met très mal à l'aise. La solution ? Revenir à la situation antérieure. Ils se séparent en public et reprennent leur liaison secrète. Pendant ce temps, Lydia demande à la grande patronne Norma Craft d'être sa mentor, mais finit par être l'oreille attentive à tous ses problèmes personnels. Voyant que son plan ne la mène nulle part, elle décide d'y mettre fin – juste à temps, car Norma s'apprêtait à mettre le feu aux excréments de chat sur la table d'Alan Turnbach !