Édouard est tombé amoureux d'Élisabeth, une veuve de rang inférieur, noble de rang inférieur, qui l'a abordé lors d'une réception. Il la rencontre en secret à de nombreuses reprises, dissimulant leurs rencontres sous couvert de parties de chasse. Un jour, alors qu'il accompagne Édouard, Richard recroise Henri, le jeune berger qu'il avait déjà croisé. Ignorant tout de la véritable identité de l'autre, ils se retrouvent ensemble après s'être réfugiés dans une villa pour échapper à un orage. « Peu m'importe qui vous êtes », dit Henry. « C'est vous-même que j'apprécie, après tout. » Richard reste impassible, tandis que la pluie continue de tomber tard dans la nuit.