La frustration est à son comble à la brigade des stupéfiants maintenant que Bob Martens est de nouveau en liberté après une série d'erreurs de procédure. Wally Wilson n'est plus sous l'emprise de sa dépendance à la drogue et au sexe. Le commissaire Frank Slaets interroge Martens, mais le laisse partir sur ordre du juge d'instruction. Le soir même, une intervention menée par Slaets dégénère complètement.