Emma Teall et sa sœur Betsy suivent le troupeau. Ryan et ses quarante chasseurs de bisons refusent de laisser passer le troupeau pour accéder aux pâturages tant qu'il ne l'aura pas parqué. Rowdy lui donne trois jours. Wish ordonne à Mushy de prendre deux veaux et de les tuer. Emma prend les veaux à Mushy. Il dit qu'il pourrait y en avoir trois autres plus tard. Wish signale que les vaches laitières ont disparu. Ils ont suivi les veaux jusqu'au campement d'Emma. Les convoyeurs renversent son chariot. Emma tire un coup de semonce. Billy Wallace, un chasseur de bisons, rend visite à Betsy et s'en prend brutalement à Emma qui proteste.