Quince reçoit une lettre. Il a besoin de quelques jours de congé. Jim, Pete, Rowdy et Hey Soos vont au Hando Seco. Casey, le barman, leur renverse leurs verres en apprenant qu'ils sont arrivés avec Jim. Jim demande au juge Matt Quince des nouvelles de sa nièce Joanna. Elle a besoin d'aide pour s'enfuir. Elle est amoureuse de Brad Lyons. Il est recherché pour meurtre.