Heath est contraint par un rédacteur en chef impitoyable d'un magazine de surf de prendre secrètement des photos « en coulisses » des couples de l'Académie et de leurs frasques romantiques. Deb surveille également de près les couples amoureux, craignant qu'ils ne s'amusent trop et ne s'entraînent pas assez. La solution de Simmo ? Surcharger l'équipe d'entraînements, dans l'espoir vain qu'ils soient trop épuisés pour avoir une vie sociale.