Les sentiments de Perri pour Edge atteignent leur paroxysme lorsqu'elle est effrayée par un clochard caché dans le hangar à planches. Edge l'accompagne au hangar à la recherche d'une bague perdue et elle l'embrasse. Edge est assez perturbé mais veut oublier ; après tout, il est amoureux de Bec. Rongée par la culpabilité, Perri essaie de faire comme si de rien n'était avec Edge, et c'est à ce moment-là que Matt et Bec découvrent la vérité. Le programme d'entraînement de l'équipe s'intensifie lorsque Deb les oblige à s'entraîner tout habillés dans la piscine pour se muscler : ils ne sont pas ravis !