Jeremy choisit d'assister à l'intronisation de Richard Stone au Rock and Roll Hall of Fame plutôt que de partir en canoë avec Martin pour la fête des pères. Martin, à contrecœur, les accompagne. Fidèle à lui-même, il rentre chez lui avec une fille nommée Katrina, rencontrée sur place. Il s'avère qu'elle a deux surprises intéressantes, mais liées, pour Martin.