Les sœurs Janet et Abigail, ainsi qu'Olivia et Hetty, passent la journée à une vente aux enchères, tandis que les hommes, Jasper, Alec et Felix, vont pêcher sur la glace. Avant la fin de l'après-midi, les femmes ne s'adressent plus la parole. Alec, Gus et Jasper tentent de répondre aux questions de Felix sur « la vie » et « les relations entre hommes et femmes ». Gus parle à Jasper de ce que signifie être amoureux. La journée se termine par les femmes à la recherche de Lucky, le fils d'Abigail, qu'elles croient perdu dans une tempête de neige, et les hommes partent à leur recherche. De joyeuses retrouvailles ont lieu dans les bois, avant que tous ne se retirent à la ferme King pour se réchauffer et raviver leurs liens. Jasper porte un toast à leurs amis et à leurs proches.