Jasper Dale étudie les chauves-souris, et Olivia se sent incapable de l'aider dans ses recherches. Une scientifique vient lui prêter main-forte et tombe sous le charme de Jasper. Hetty donne des cours particuliers de sciences à Olivia, mais il semble que Jasper l'aime pour ses dons particuliers, et non pour les connaissances scientifiques qu'elle acquiert. Sydney Carver, la scientifique, s'en va après s'être ridiculisée à cause de Jasper.