On croit que « la vieille dame Lloyd » est une femme très riche, mais elle vit en réalité dans la pauvreté dans son manoir. Sara se lie d'amitié avec Mlle Lloyd et souhaite l'aider. Sylvia Gray, une amie d'Olivia de passage à Avonlea, est la fille de l'ancien amoureux de Mlle Lloyd, que cette dernière n'a jamais pardonné. La jeune Mlle Gray a une voix magnifique, et Mlle Lloyd, après une longue conversation avec Peg Bowen, traverse un orage pour convaincre sa cousine, avec qui elle n'a pas parlé depuis des années, de financer la carrière de la jeune femme. La leçon à retenir est celle du pardon.