Amanda tente de nouer une nouvelle complicité avec le jeune chien de berger fougueux de Clive, mais un drame frappe la ferme : Little Joe, un poney Shetland de 40 ans, meurt. Lorsque la chalarose du frêne s'installe, la famille est contrainte de faire appel à Morris, un agriculteur du coin, pour abattre un arbre centenaire et l'empêcher de s'effondrer sur une grange traditionnelle en pierre. Avec le bois de cet arbre vénérable, les enfants fabriquent une pierre tombale pour Little Joe et aident leur père, Clive, à recouvrir la tombe du poney de terre. 341.